Krakowskie Twoje Biuro Tłumaczeń

to zespół wysokiej klasy tłumaczy technicznych i przysięgłych oferujący szybkie, tanie tłumaczenia pisemne i ustne na profesjonalnym poziomie.

Realizujemy tłumaczenia pisemne tekstów prawniczych i technicznych w języku angielskim, niemieckim oraz w innych językach europejskich i globalnych. Oferujemy kompleksowe przekłady i lokalizacje językowe w każdej formie od ekspresowych tłumaczeń krótkich tekstów aż do pełnego przygotowania do druku (DTP) obszernych tłumaczeń specjalistycznych. Podejmiemy się wykonania tłumaczeń językowych zgadnie z dowolnymi wymaganiami, specyfikacją i formą. Nasi tłumacze są specjalistami z różnorodnych dyscyplin i specjalizacji posiadającymi właściwe kwalifikacje i praktykę zawodową w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych. Są to eksperci mający stały kontakt z językiem obcym oraz znający daną tematykę, specyficzną terminologię i styl obowiązujący w danej branży jak również sposób formułowania danego rodzaju treści. Wykonujemy tłumaczenia zarówno w formie zwykłej jak i w postaci tłumaczeń przysięgłych. Zapewniamy pełną poufność powierzonej dokumentacji, wysoka jakość i terminowość oraz atrakcyjne ceny tłumaczeń pisemnych.

W zakresie tłumaczeń ustnych zapewniamy kompleksową obsługę tłumaczeń symultanicznych i konsekutywnych podczas spotkań międzynarodowych.

W obrębie pisemnych tłumaczeń specjalistycznych realizujemy

• tłumaczenia dokumentacji technicznej i tekstów naukowych (od artykułów prasowych i podręczników aż po specyfikacje techniczne i projektową dokumentację z zakresu energetyki, telekomunikacji, przemysłu, budownictwa czy motoryzacji)

• tłumaczenia zwykłe prawnicze i prawne (ustawy, uchwały i regulacje, umowy, pełnomocnictwa, opinie prawne, ekspertyzy)

• tłumaczenie tekstów medycznych, farmaceutycznych oraz zakresu kosmetologii i kosmetyki

W ramach pisemnego tłumaczenia dla firm wykonujemy min

• tłumaczenia testów ekonomicznych, finansowych i księgowych oraz korespondencji handlowej

• tłumaczenia wewnętrznej korespondencji firmowej - dokumentacji, materiałów szkoleniowych i instrukcji dla pracowników

W dziedzinie tłumaczenia materiałów reklamowych i informacyjnych przetłumaczymy

• etykiety,

• ulotki,

• opakowania

• instrukcji obsługi

W zakresie tłumaczeń elektronicznych realizujemy

• tłumaczenia i lokalizacje programów komputerowych i stron internetowych

W ramach tłumaczenia tekstów humanistycznych i zwykłych zapewniamy

• przekłady książek, przewodników i informatorów turystycznych,

• tłumaczenia menu restauracji lub kawiarni

W zakresie pisemnych tłumaczeń przysięgłych realizujemy przekłady następujących rodzajów dokumentów

• tłumaczenia umów

• tłumaczenia dokumentów dla urzędów i banków (tłumaczenia dokumentacji samochodowej, umów i dokumentów rejestrowych firm i organizacji, dokumentów bankowych i finansowych)

• tłumaczenia prawnicze aktów notarialnych oraz sądowych

• tłumaczenia dokumentacji medycznej, szpitalnej

• tłumaczenia dyplomów oraz innych oficjalnych dokumentów osobistych

Nasza oferta odnośnie tłumaczeń ustnych obejmuje kompleksowe usługi w zakresie:

• symultanicznego tłumaczenia konferencji międzynarodowych; wielojęzycznych kongresów; narad i zjazdów akcjonariuszy oraz wielonarodowych seminariów i szkoleń jak również różnego rodzaju spotkań z udziałem zagranicznych gości. Zapewniamy zarówno usługi tłumacza jak i wynajem kabin symultanicznych oraz innego specjalistycznego sprzętu konferencyjnego.

• konsekutywnego tłumaczenia rozmów, negocjacji oraz firmowych szkoleń wewnętrznych, prezentacji, konferencji prasowych oraz wywiadów;

• przysięgłego tłumaczenia konsekutywnego różnojęzycznych transakcji finalizowanej w obecności notariusza